| Publication |
La Vanguardia |
| Date |
June 8, 2010 |
El Ballet de Boston inicia este martes su gira española en el Teatre Coliseum de Barcelona con el estreno en España del "Ballo della Regina", de George Balanchine, con música de de la ópera Don Carlos, de Giuseppe Verdi.
Con más de 45 bailarines de distintas nacionalidades, uno de ellos español y varios latinoamericanos, el Boston Ballet llega a Barcelona por primera vez en una gira que terminará a principios de julio en el Teatro Lope de Vega de Madrid.
Ha desplazado a España 65 profesionales, entre bailarines y técnicos, y ofrecerá cinco piezas en cada una de las ciudades de la gira de cinco semanas que ofrecerá en junio y julio.
Arranca en Barcelona esta gira española de la prestigiosa compañía con un tour de cinco semanas que llevará también a la formación a San Sebastián, Granada, Santander, Las Palmas de Gran Canaria y Madrid.
En veintidós actuaciones los intérpretes ofrecerán dos programas: "Ultimate Balanchine" y "Made in Boston". Del 8 al 13 de junio y por primera vez en Barcelona, el Boston Ballet, una de las compañías de danza más prestigiosas a nivel internacional, ofrecerá al público catalán una mezcla de los dos programas. El director artístico, Mikko Nissinen, ha explicado que ofrecerá en Barcelona un programa en el que "se podrá apreciar la versatilidad de la compañía".
El "Ballo de Regina" es un "verdadero clásico y el programa mostrará la técnica clásica del ballet, la más contemporánea y al final la más rompedora". El programa barcelonés incluye el "Ballo della Regina", de George Balanchine, y "Rhyme", de Viktor Plotnikov y música de Frederic Chopin como homenaje al bicentenario del compositor.
También "Tsukiyo", de Helen Pickett y música de Arvo Part; "Ein von viel", de Sabrina Matthews y música de Johann Sebastian Bach; "Brake the Eyes", de Jorma Elo, coreógrafo residente del Boston Ballet y música de Wolfang Amadeus Mozart.
Nissinen ha explicado que el "Ballo della Regina" es uno de los trabajos que menos se han visto en Europa y nunca en España, técnicamente muy fuerte para las bailarinas, sobre todo en su trabajo en puntas. La argentina Erica Cornejo es la primera bailarina de esa pieza emblemática.
El único bailarín español del elenco y uno de los primeros bailarines de la compañía, Yuri Yanowsky, bailará "Rhyme", pieza que celebra aquí el bicentenario del nacimiento de Chopin, "un ballet contemporáneo que no se baila en puntas". "Vamos con unas mallas que realzan nuestro cuerpo para que se aprecie mejor la belleza del movimiento", ha explicado el bailarín a EFE.
El bailarín realiza aquí unos "portés", movimientos casi circenses en los que levanta a sus pareja de baile. Yanowsky lleva bailando en el Boston dieciocho años y admira a Nacho Duato, de quien interpretó algunas piezas en Boston y se ha mostrado apesadumbrado por el hecho de que Duato abandone la compañía española que dirige.
Bailará también la pieza "Tsukiyo", una coreografía inspirada en un cuento japonés en el que hace el papel de una persona humana que recibe a una criatura que viene de la luna a descubrir el mundo, encarnada por la bailarina Kathleen Breen Combes, que pronto será su esposa. Las dos piezas, un "paso a dos" y "Rhymes", las baila con la argentina Erica Cornejo.
El hecho de bailar en Las Palmas, en el Pérez Galdós, en donde bailó "de chiquitito con 'Pedro y el Lobo", significa para el canario volver a un escenario en el que debutó como bailarín profesional en 2007.
Con trece nacionalidades, además de Cornejo y Yanowsky, el Boston Ballet tiene en su elenco a los cubanos Nelson Madrigal, Lorna Feijóo, Dalai Parrondo y a los colombianos Carlos Molina y Jaime Díaz.
English translation
Boston Ballet’s tour kicks off in Barcelona with a five-week tour that will also visit San Sebastian, Granada, Santander, Las Palmas and Madrid
Boston Ballet started its Spanish tour Tuesday at the Coliseum Theatre in Barcelona with the premiere of Ballo della Regina, by George Balanchine, with music from the opera Don Carlos, by Giuseppe Verdi.
With over 45 dancers of different nationalities, one Spanish and several Latin American, Boston Ballet comes to Barcelona for the first time in a tour that will end in early July at the Teatro Lope de Vega de Madrid.
Boston Ballet brought to Spain 65 professionals, including dancers and technicians, to the tour that will span five weeks in June and July. The prestigious company’s tour kicks off in Barcelona and travels to San Sebastian, Granada, Santander, Las Palmas de Gran Canaria and Madrid.
Boston Ballet will present twenty-two performances of two programs: Ultimate Balanchine and Made in Boston. In Barcelona, for the first time, Boston Ballet presents to the public a fusion of the two programs. Artistic Director Mikko Nissinen explained that the Barcelona program will allow audiences to “appreciate the versatility of the Company.”
Ballo della Regina is a "true classic and the program will display classical ballet, contemporary ballet and ground-breaking works." The Barcelona program includes Ballo della Regina, by George Balanchine, and Rhyme by Viktor Plotnikov with music by Frederic.
Also Tsukiyo by Helen Pickett with music by Arvo Part, Sabrina Matthews’n ein von viel with the music of Johann Sebastian Bach, and Resident Choreographer Jorma Elo’s Brake the Eyes with the music of Wolfgang Amadeus Mozart.
Nissinen has explained that Ballo della Regina is one of the works that has been performed less in Europe and never in Spain, that it requires technically strong dancers, and especially strong pointework. Erica Cornejo, from Argentina, will be dancing that iconic piece.
The only Spanish dancer of the Company and one of the leading dancers of the company, Yury Yanowsky, dances Rhyme, a contemporary ballet. Yanowsky has been dancing with Boston Ballet for 18 years.
Tsukiyo, inspired by a Japanese fairy tale, is a work which shows a man in an encounter with a creature from another world embodied by Kathleen Breen Combes.
With thirteen nationalities, including Spanish Yanowsky and Argentinian Cornejo, Boston Ballet also has in the company Cubans Nelson Madrigal, Lorna Feijoo, Dalay Parrondo and Colombians Carlos Molina and Jaime Diaz.
